A fél baráti kör Tiago Monteirot szívatja a Twitteren egy balul sikerült suzukai nyilatkozat miatt. Az első futamon történt rajtbalesetről kérdezték a portugált, aki azt szerette volna mondani, hogy Coronel és Tarquini autója összeért előtte, és ebből lett a galiba. Ezt valahogy így sikerült megfogalmazni angolul
"...Tarquini and Coronel was touching themselves..."
...amit nem lehet máshogy lefordítani, mint: Tarquini és Coronel magához nyúlt... :)
Max Chilton - aki tavaly Monteiro GP2-es csapatában, az Ocean Racingben versenyzett - volt az első, aki szóvá tette a dolgot, valahogy így:
"Kicsit sok részletet árultál el Coronelről és Tarquiniról..." :)
Monteiro válasza: "Nincs mit rejtegetnünk!"
Hamarosan bekapcsolódott a más Chilton tesó, a BTCC-ben versenyző Tom is:
"Ah, szóval szeretnek magukhoz nyúlni, igaz?"
Monteiro: "Inkább a simogatást szeretik... majd meglátod..."
Szerencsére nem folytatták, de a portugál szívatására az interjú felkerült a Youtube-ra, amit most komoly empatikus képességekről téve tanúbizonyságot, én is linkelek (az emlegetett mondat 30 sec környékén). Tiago, legközelebb figyelj, mit beszélsz... :)
BaBo94 2011.11.10. 22:01:58
Chilton meglátja a WTCC-s Fordban? ;)
red87 2011.11.11. 12:23:59